Whenever a phrase borrowed from A different language passes into English, the tenor of the word, as recognized by speakers of that first language, does not usually come via. An example of this misplaced-in-transmission phenomenon is schmuck I didn't want him to obtain offended simply because the remainder of the Seashore had noticed me with my l